From: Reza Prima <rprima23@yahoo.
To: KCB Milis <kcb-milis@yahoogrou
Sent: Sunday, April 12, 2009 6:02:08 PM
Subject: [kcb-milis] Translate lagu nya fadil..
Asslmkm.. Baik mas ahmad.. lgu itu biasanya untuk lagu pemulia tamu atau dlm bahsa aceh peumulia jame..yang di dendangkan saat acara nikhan orang aceh.. PEMULIA JAME=PEUMULIA JAME..(iNDONESIA VERSION) Salam alaikum warah matullah.. ke 2 tangan diatas dkepala-jidat karena salam,nabi katakan sunah tangan kita rapatkan sebagai syarat mulia. Mulia akan warisan,sekapur sirih. Mulia rakan,karena manis nya suara.. REFF Salam'alaikum wahai rakan kami, Salam dari kami kepada seluruh baik muda dan yg tua. Salam dari kami di sambut dengan baik, jangan sampai diberikan tapi jatuh di luar tikar.. Mulia tamu, sirih disuguhkan, mulia rekan,lembut suara. tidak akan saya tunggui di dekat sawah dengan tebu berdaun, akan saya tunggu di dekat kampung, dengan air kelapa muda disusun. dikampung yang jauh saudara/saudari berjlan, bila sudah sampai dan niat kemarilah segera. Seperti maksud yg suda anda hajat kan, Kita akan mengikat tali persaudraan. . di langit bintang,dibumi padi Bulan di atas bukit/gunung cahaya berkilau, kami tuan rumah hati senang sekali, saudara/saudari buah hati telah sampai ditempat.. Hajat dan maksud tuhan yang menolong, Telah datang harpan seperti yag kita inginkan. Semua yang kurang kami hidangkan, Mohon maafkan cepat wahai saudar.. (Versi asli lengkap ma kunci gitar..hehehehe) Bm F#m Bm
Bm Bm
Bm
Bm Semoga mas ahmad dan yg lain puas ya..hehehehehehe, ,maaf bila ada yg salah,karena kata2 yg di lagukan memakai bahasa kuno aceh dan berpantun pula isinya,,jadi, rada mumet mengartikannya. .(Jadi malu sbg org aceh..). bila ada lagu aceh yg diminta lg,saya akan coba tolong artikan..asalkan bukan lagu german dan sapnyol..hahahahaha hahaha Hehehehehehehehehe. .Gimana ni mas dani..? ok kan mas...? hahahahahahha. .akhrinya selesai project translate nya.. Salam buat Rekan2 semua.. makasih mas... |
Coba emoticon dan skin keren baru, dan area teman yang luas. Coba Y! Messenger 9 Indonesia sekarang.
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe
No comments:
Post a Comment